I’m making good progress on the new dialogue, but I can’t share much of it without spoiling the gags.
Treasure has also been distributed, with all of the chests being filled. To spread equips out better, 14 old equips have been moved to new areas, and their original spot has been replaced with a Monster Card. Like I mentioned before, you won’t miss out on anything if you use your old saved game, but you’ll have a slightly better experience if you play from the beginning.

Version 2 is 70% done, btw. It’s likely that it will be ready for beta testing and translating within a month or two.